La Jota de Vilamarxant

3 Febrer 2011

Hoy después de mucho tiempo me dispongo a realizar una nueva entrada,  y el titulo de esta ya lo dice todo, pero para los que no tienen muy claro que es la Jota, les explicare que es un baile y canción populares españolas de ritmo ternario y, de ordinario, con siete frases musicales. Su fondo armónico es reducido, ya que suele emplear los acordes de tónica y dominante y el acompañamiento es de guitarras, bandurrias, panderetas, y castañuelas…

Su origen es incierto, y son varias las hipótesis formuladas al respecto. Aunque de diferentes lugares, los valencianos estamos seguros de que nació aqui, y de ahi el siguente verso…

La Jota nació en Valencia,
y se crío en Aragón.
Calatayud es su cuna
a la orilla del Jalón.
Desde la orilla del Turia
a la orilla del Jalón
vino cantando la Jota
el desterrado Aben-Jol.
ɞLa jota nació morisca
y después se hizo cristiana,
y cristiana a de morir
la jota bilbilitana.

La Jota valenciana es mucho mas reposada y tranquila que la de Aragon, lo que la hace más cercana al fandango; por lo que se dice que es de origen Valenciano-Andaluz.

Una vez aclarados el termino Jota… Hablare ahora de la Jota de Vilamarxant

Al igual que la Jota, no se sabe con exactitud su procedencia, lo único que podemos decir de ella es que se siente una gran devoción por está en el pueblo, atendiendo a su letra, muy bien puede provenir del rico folclore de la zona de la huerta Valenciana. Su ejecución suele realizarse con cinco parejas, las cuales cuatro se disponen en forma de cuadro, y la quinta en el centro de las anteriores. La Jota de Vilamarxant dice asi…

Ma mare m’anvia a escola,
ma mare m’anvia a escola
en un llibre sense tapes
y la primera llisó,
tira pallús que m’atasque.
a la primera llisó,
tira pallús que m’atasque.
Baix la meua bresquillera,
baix la meua bresquillera
digueres qu’hem volies
y desde entonces que’l abre
fa més dolses les bresquilles.
Y desde entonces que’l abre
fa més donses les bresquilles.
En una rinya de gosos,
en una riña de gosos,
un pastor pergué el garrot,
el donsainer la donsaina
y el xiquet el trompellot;
el donsainer la donsaina
y e xiquet el trompellot.
Un tort xaperut y coixo,
un tort xaperut y coixo
s’ha possat a festexar.
¡Qué tal seria la novia
qu’e encara ha eixit enganyat!
¡Qué tal seria la novia
qu’e encara ha eixit enganyat!
Y en esta, no en cante més;
y en esta, no en cante més;
arreplegue els meus papers,
ya me poden dispensar
homes, dones i xiquets.
ya me podne dispensar
homens, dones i xiquets.

Comments are closed.